-
1 нести
I2) перен. götürmek; getirmekнести́ созна́ние в ма́ссы — yığınlara bilinç götürmek
нести́ с собо́й опа́сность войны́ — savaş tehlikesini beraber getirmek
3) (мчать, гнать) hızla götürmek; (hızla) sürüklemek; başı zaptolunmamak ( о лошади)ло́дку несло́ к бе́регу — kayık kıyıya (doğru) sürükleniyordu
4) безл., разг. kokusu gelmek; ağzı... kokmakнесло́ за́пахом ры́бы — balık kokusu geliyordu
от него́ несёт чесноко́м — ağrı sarımsak kokuyor
5) безл., перен. burcu burcu... kokmakот э́той тео́рии несёт идеали́змом — bu teori burcu burcu idealizm kokuyor
6) yapmakнести́ обя́занности — görevini yapmak
нести́ карау́л — nöbet beklemek
7) görmek; çekmekнести́ убы́тки — zarar etmek
нести́ поте́ри — kayıplar vermek; kayıplara uğramak
8) разг.нести́ вздор / чепуху́ — saçmalamak
II несов.; сов. - снести́, в соч.её так и несло́! — kadın açtı ağzını, yumdu gözünü!
нести́ я́йца — yumurtlamak
См. также в других словарях:
что ты несёшь — нареч, кол во синонимов: 1 • что ты несешь (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
что ты несешь — нареч, кол во синонимов: 3 • ты че гонишь (2) • что ты говоришь (5) • что ты несёшь … Словарь синонимов
Что представляют собой трудовые колонии для несовершеннолетних — В России первые исправительные заведения (приюты и колонии) для несовершеннолетних возникли во второй половине XIX века в Москве, Петербурге, Саратове, Курске и др. городах. В первые годы советской власти наиболее полно принципы исправительно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
черт в корзине нес, да растрес — (иноск.) не скоро найдешь; все разбросано в беспорядке Ср. Да вы дорогу то здешнюю знаете ли с? Ведь тут такие проулки пойдут... я бы мог руководствовать, потому что здешний город это все равно, что черт в корзине нес, да растрес. Достоевский.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Высоцкий. Спасибо, что живой — Высоцкий. Спасибо что живой Жанр драма биографический Режиссёр Пётр Буслов … Википедия
Чёрт несёт — кого, куда. ЧЁРТ ЗАНЁС кого, куда. Прост. Экспрес. Неизвестно, с какой целью, зачем идёт, едет и т. п. кто либо куда либо. «Кто там?» «Эй, впусти, хозяин?» «Ну, какая там беда? Что ты ночью бродишь, Каин? Чёрт занёс тебя сюда» (Пушкин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чорт в корзине нес, да растрес — Чортъ въ корзинѣ несъ, да растресъ (иноск.) не скоро найдешь все разбросано въ безпорядкѣ. Ср. Да вы дорогу то здѣшнюю знаетели съ? Вѣдь тутъ такіе проулки пойдутъ... я бы могъ руководствовать, потому что здѣшній городъ это все равно, что чортъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Идёт... по крыше воробей (несёт ... бутылочку соплей (получку в сто рублей) — 1) о том, что ч к, к рого ждут, пока не идёт; 2) о том, что показалось, будто идёт нужный транспорт … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Бес несёт — кого, что. Неодобр. 1. Прост. Кто л. приходит некстати, не вовремя. ФСРЯ, 521. 2. Пск. О быстрой ходьбе, беге, передвижении кого л., чего л. СПП 2001, 17 … Большой словарь русских поговорок
Голову несёт (обносит) — у кого. Волог., Перм. То же, что голову заводит. СВГ 5, 105; Подюков 1989, 134 … Большой словарь русских поговорок
Душа не несёт — Кар., Печор. То же, что душа не принимает 1. СРГК 2, 13; СРГК 4, 14; СРГНП 1, 194 … Большой словарь русских поговорок